MediaWiki-API-Ergebnis
This is the HTML representation of the JSON format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use.
Specify the format parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the JSON format, set format=json.
See the complete documentation, or the API help for more information.
{
"compare": {
"fromid": 1,
"fromrevid": 1,
"fromns": 0,
"fromtitle": "Hauptseite",
"toid": 2,
"torevid": 2,
"tons": 0,
"totitle": "Wurde die ukrainische Sprache Im Gegensatz zum Russischen k\u00fcnstlich geschaffen?",
"*": "<tr><td colspan=\"2\" class=\"diff-lineno\" id=\"mw-diff-left-l1\" >Zeile 1:</td>\n<td colspan=\"2\" class=\"diff-lineno\">Zeile 1:</td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\"><strong>MediaWiki wurde installiert</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\"></strong></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">===Historische Realit\u00e4t===</ins></div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Die ukrainische Sprache ist, wie russisch auch, eine slawische Sprache. Ukrainische Variet\u00e4ten (insbesondere ukrainische Dialekte) sind in keiner Weise j\u00fcngere Variet\u00e4ten der russischen Sprache (insbesondere russische Dialekte). Auch waren Dialekte der ukrainischen Sprache nie Dialekte des Russischen</ins>.</div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">Hilfe zur Benutzung und Konfiguration </del>der <del class=\"diffchange diffchange-inline\">Wiki-Software findest du im [https://www</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">mediawiki</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch]</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Lassen Sie uns \u00fcber Literatur- oder genauer Standardsprachen sprechen. Mit der Schaffung einer russischen Literatursprache wurde erst seit </ins>der <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Zeit Peters des Gro\u00dfen begonnen, also zu Beginn des 18</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Jahrhunderts</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">W\u00e4hrend ihrer Formierung k\u00e4mpfen viele Generationen von Schriftstellern und Wissenschaftlern daf\u00fcr, Russisch auf das Niveau europ\u00e4ischer Sprachen (wie Franz\u00f6sisch oder Deutsch) zu heben</ins>.</div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">== Starthilfen ==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Zweifellos ist die russische Literatursprache eher k\u00fcnstlichen Ursprungs. Sie enth\u00e4lt einen recht hohen Anteil an kirchenslawischen Elementen (d.h. f\u00fcr das einfache Volk fremdartige Entlehnungen aus der traditionellen Kirchensprache): sojuz [Union], oblako [Wolke], mlad\u0161yj [j\u00fcnger]. ...). Neben offensichtlichen Anleihen (manikjur [Manik\u00fcre], \u0161lagbaum [Schlagbaum], apteka [Apotheke]  - letzteres wurde \u00fcber das Polnische entlehnt wie viele anderen Latinismen und Germanismen), gibt es auch eine riesige Menge an phraseologischen Substitutionen (vlijanije [Einfluss] - absolut nicht-russische Wortherkunft, rein kirchenslawisch, von lat. influentia) , trogatel\u00b4nyj [ber\u00fchrt] [9]  [10] [11] [12] Sogar in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts beherrschten nur wenige die russische Literatursprache - ungl\u00fccklicherweise war die Schulbildung im Russischen Reich extrem niedrig, und die Menschen waren in der gro\u00dfen Mehrheit Analphabeten.</ins></div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td><td class='diff-marker'> </td><td class='diff-context'></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">* [https://www</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">mediawiki</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste </del>der <del class=\"diffchange diffchange-inline\">Konfigurationsvariablen</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Das Imperium versuchte, allen "Russen", einschlie\u00dflich der sogenannten "Kleinrussen", die russische Sprache aufzuzwingen</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Aber die russische Literatursprache '''''war f\u00fcr die Ukrainer wenig verst\u00e4ndlich'''''</ins>.</div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">* [https://www</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">mediawiki</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki</del>-<del class=\"diffchange diffchange-inline\">FAQ]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">* [https://lists</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">wikimedia</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">org/mailman/listinfo/mediawiki</del>-<del class=\"diffchange diffchange-inline\">announce Mailingliste neuer MediaWiki</del>-<del class=\"diffchange diffchange-inline\">Versionen]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Daher begannen ukrainische Akteure im Kontext allgemeineurop\u00e4ischer Prozesse mit </ins>der <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Schaffung einer ukrainischen "literarischen" (Standard) Sprache. Ukrainische Schriftsteller und Wissenschaftler versuchten, diejenigen Worte zu vermeiden, welche den Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten ukrainische Dialekte nicht entsprachen, insbesondere Kirchenslawismen und suchten im Allgemeinen eine vollwertige \u201eliterarische\u201c (Standard) Sprache zu entwickeln, die in erster Linie auf den Volksdialekten beruht. Dabei verstanden sie nat\u00fcrlich, dass es schlicht unm\u00f6glich war, sich allein auf Volksdialekte zu beschr\u00e4nken. Sie entlehnten daher W\u00f6rter auch aus anderen Sprachen, oft angepasst nach den Gesetzen derjenigen Schriftsprache, die sie hervorgebracht hatten (und diese W\u00f6rter sind keineswegs k\u00fcnstlicher als die oben genannten russischen) (vplyv [Einfluss</ins>] <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">< poln. Wp\u0142yw [14] [15]</ins></div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">* [https://www</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">mediawiki</del>.<del class=\"diffchange diffchange-inline\">org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources \u00dcbersetze MediaWiki f\u00fcr deine Sprache]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td class='diff-marker'>\u2212</td><td class='diff-deletedline'><div><del class=\"diffchange diffchange-inline\">* [https:</del>/<del class=\"diffchange diffchange-inline\">/www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre</del>, <del class=\"diffchange diffchange-inline\">wie du Spam auf deinem Wiki bek\u00e4mpfen kannst]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Im Russischen Reich behinderten die Beh\u00f6rden immer wieder die Entwicklung der ukrainischen \u201eliterarischen\u201c (Standard) Sprache, (man denke nur an die strengen Einschr\u00e4nkungen der Verwendung der ukrainischen Sprache in der \u00d6ffentlichkeit, wie das Valujev-Zirkular von 1863 oder das Emser Dekret im Jahre 1876 und von v</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">a</ins>.<ins class=\"diffchange diffchange-inline\">) Nichtsdestotrotz gelang es den Ukrainern in \u00d6sterreich</ins>-<ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Ungarn und dem Russischen Reich, die ukrainische Sprache auf ein recht hohes Niveau eines  "literarischen" Standards zu bringen</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Insbesondere in \u00d6sterreichisch-Ungarn funktionierte die ukrainische Sprache schon vor dem Ersten Weltkrieg als eine vollst\u00e4ndige "literarische" (Standard) Sprache</ins>.</div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">In der ukrainischen Sprache wurden traditionell k\u00fcnstliche Elemente vermieden, wie aktive Gerundien auf</ins>-<ins class=\"diffchange diffchange-inline\">\u0161ij, </ins>-<ins class=\"diffchange diffchange-inline\">vshyj, die weder ukrainischem oder russischen Dialekt eigen sind</ins>. <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">'''''Die ukrainische Literatursprache ist dem "Volk" viel n\u00e4her als dem Russischen, so dass die stereotype Argumentation \u00fcber die "K\u00fcnstlichkeit" der ukrainischen Sprache nur Verwunderung hervorruft'''''</ins>.</div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div> </div></td></tr>\n<tr><td colspan=\"2\"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td class='diff-addedline'><div><ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Michael Moser, <br </ins>/<ins class=\"diffchange diffchange-inline\">>Sprachwissenschaftler</ins>, <ins class=\"diffchange diffchange-inline\">Wien</ins></div></td></tr>\n"
}
}